help... can someone please explain me the s4H/s4O in german

[Nachtamazone]

Huhu,

wäre jemand von Euch so lieb, mir ganz genau zu erklären was es mit diesen Begriffen auf sich hat!?
Was darf man und was darf man nicht?
Würde mich sehr über Auflärung freuen! :)

[Franziska]

S4H Scrap for hire - Wenn dich jemand engagiert für ihn zu scrappen

S4O Scrap for others - Wenn du mit den Fotos anderer leute scrapst

Wenigstens würd ich das so übersetzen.

[Nachtamazone]

Vielen dank für deine Hilfe Franziska!

Und bei beiden dürfte ich dann dafür sogar Geld verlangen? :shrug

[lauraskathi]

Ja, es geht um das erwerbsmäßige Scrappen. Kein Mensch - zumindest keiner, den ich kenne, hat was dagegen, wenn Du mal ein Schenkie für jemanden bastelst. Geht es allerdings ans Geldverdienen, mußt Du Dich um Lizenzen bemühen. Und genau das ist S4H/S4O.

[Nachtamazone]

Vielen Dank für deine Antwort !!! :yahoo